Keine exakte Übersetzung gefunden für دعم الأساس
Übersetzen Spanisch Arabisch دعم الأساس
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
-
apuntalar (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
infundado (adj.)لا أساس له {infundada}mehr ...
-
improcedente (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
inferior (n.) , mfmehr ...
- mehr ...
-
sostener (v.)mehr ...
-
animar (v.)mehr ...
- mehr ...
-
fortalecer (v.)mehr ...
- mehr ...
-
fortificar (v.)mehr ...
-
consolidar (v.)mehr ...
-
mejorar (v.)mehr ...
-
apadrinar (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
a) Servicios de apoyo e infraestructura:خدمات دعم الهياكل الأساسية:
-
f) Aliviar las dificultades de los grupos vulnerables y proporcionales apoyo esencial;(و) تخفيف الشِدَّة عن المجموعات الضعيفة وتقديم الدعم الأساسي إليها؛
-
Varias delegaciones han expresado su apoyo fundamental para ese tratado.ولقد أعربت وفود عديدة عن دعمها الأساسي لهذه المعاهدة.
-
Asimismo, se ha brindado apoyo a las iniciativas siguientes:كما تمّ دعم المبادرات الأساسية التالية:
-
El Consejo de Seguridad pone de relieve que la mejora de la situación humanitaria es un componente esencial del apoyo al proceso de paz y reconciliación.”ويشدد مجلس الأمن على أن تحسين الحالة الإنسانية عنصر من عناصر الدعم الأساسية لعملية السلام والمصالحة.
-
La suficiencia de recursos, la cooperación, la asistencia y el apoyo de los Estados Miembros son indispensables para la labor de los Tribunales.فالموارد الكافية والتعاون ومساعدة ودعم الدول الأعضاء ودعمها أساسية لعمل المحكمتين.
-
f) Aliviar las penalidades y proporcionar apoyo esencial a los grupos vulnerables; y(و) تخفيف وطأة العسر عن المجموعات الضعيفة وتقديم الدعم الأساسي إليها؛
-
El Consejo de Seguridad pone de relieve que mejorar la situación humanitaria es un componente esencial del apoyo al proceso de paz y reconciliación.”ويشدد مجلس الأمن على أن تحسين الحالة الإنسانية عنصر من عناصر الدعم الأساسية لعملية السلام والمصالحة.
-
a) Apoyar al personal y los programas básicos de ONU-Hábitat;(أ) دعم الموظفين الأساسيين والبرامج الأساسية لموئل الأمم المتحدة؛
-
Ese apoyo es la característica fundamental de la labor de las oficinas subregionales.يعرّف هذا الدعم كسمة أساسية لعمل المكاتب دون الإقليمية.